English to French translation for businesses
Professional Translation Agency in Montreal


fig translation

Futurpreneur Canada

“As a national non-profit organization, providing content in both official languages is crucial to ensure that we’re communicating effectively with clients and key stakeholders across the country. Francisation InterGlobe’s English to French translation and proofreading services have been an incredible resource for our organization. Even under tight deadlines, their team always delivers. We would recommend Francisation InterGlobe to any organization that needs French language services for their website or print materials.”

Aman Dhanoa
Marketing Manager
Futurpreneur Canada

FORBO Flooring Systems

“We at Forbo Flooring Systems would like to recognize and thank you for the great partnership that has developed between our companies during the recent translation of our technical installation and floor care guidelines. This was an ambitious and important project for us which you were able to achieve in a very timely fashion and with a level of quality that met with the high standards that are expected from Forbo. Our collaboration in establishing a lexicon of technical terms related to the flooring industry will help to ensure that clear and concise information is provided to our French speaking clients and will facilitate all future translations of our technical information.”

Danny Lavallie
Supervisor of Product Support & Education Services Canada
FORBO Flooring Systems


“When trusting all our translation needs to FIG, we are confident that quality and consistency is maintained in our messaging. We are always pleasantly surprised with the standard of service delivered, in terms of timeliness and attentive customer care.”

Bob LaSalle


“The input and counsel from Louise Arbique and Marc Blais provided a significant contribution to Mountain Equipment Co-op’s arrival in Quebec. Their deep knowledge of Quebec and Quebecers helped create a strong connection to MEC while ensuring a quality of French above and beyond expectations. And, as indicated by a member of the Quebec government, they helped Mountain Equipment Co-op become the most Québécois of English Canadian companies. As a result, the number of members in Quebec grew quickly along with their sense of belonging to the cooperative.”

Patrick Tremblay
Store Group Manager
Mountain Equipment Co-op

Lee Valley

Lee Valley

“We chose FIG Translation because of its passion and reputation for producing high-quality work. (…) We are thankful to FIG Translation for adding its marketing flair to our publications and for helping support our marketing objectives. We receive regular accolades from customers who show appreciation for the high quality of the French utilized on our website and in our publications.”

The Lee Valley Tools Team
Lee Valley

The Guarantee

The Guarantee

“I would like to acknowledge the progress that the lexicon created by FIG Translation represents in our efforts to establish linguistically credible equivalents in French. Thanks to the valuable assistance and expertise provided by FIG Translation, in less than a year, we accomplished more than we ever did before.”

Christopher Campbell
Vice President, Corporate Insurance
The Guarantee

The North Face

professional translation north face

“For years, our brand struggled to find its voice for the Quebec marketplace. We had worked with services both large and small, who just were not organized enough to handle the amount of content we needed, or delivered an embarrassingly poor quality of translation. FIG Translation has provided us with the tools to elevate and amplify our voice with confidence. Meticulously they’re able to provide more than just translation; they are able to craft a tone and formulate a position on point for the market while providing top-notch service and on time delivery. Fully immersed in the brand, FIG Translation has become an extension of our marketing team. Enough cannot be said about their passion and their expertise.”

Corey Stecker
Director of Marketing
The North Face (Canada)