English to French translation for businesses
Professional Translation Agency in Montreal

Why choose FIG Translation for your English to French translations? Because we stand out thanks to the quality of our translations and our consulting services in francization and certification. Many companies struggle with their communications in French which are not well suited to the Quebec market. In fact, these translated from English to French communications must be perceived with the same subtleties by your French-speaking clientele. A task that can be difficult. This is where our team comes in and can help you communicate your message in the best possible way!

 Montreal Translation agency services

Have you ever read a poorly translated sentence or document? It certainly made you laugh, didn’t it? Be aware that a bad translation can damage your image and your reputation. Unlike a well translated message, which will succeed in building customer and employee loyalty and in increasing your turnover in Quebec.

Strategic marketing services

We will be able to guide you in your efforts to pierce the Quebec market with our in-depth knowledge of this Market. To do this, we offer strategic marketing services adapted to Quebec such as the validation of your marketing approach, your brand and the enhancement of key messages. It is by adapting your message to the peculiarities of the Quebec market that you will be able to convey your message effectively. Give an authentic Quebec flavor to your communications!

Francization certificate

As you know, French is the official language throughout the province of Quebec unlike the rest of Canada. In addition, its use in commercial activities in Quebec is regulated by the Charter of the French Language. Any business with 50 or more employees must obtain a francization certificate from the Office québécois de la langue française (OQLF). We support companies in all steps related to obtaining this certificate which allows eligibility for bids, grants and several Quebec government programs.

Our team, FIG the Montreal translation agency that stands out

The FIG Translation team combines many years of experience in the field of translation, marketing and culture and business development. Our multidisciplinary method allows us to approach each translation, francization and strategic analysis mandate with rigor and professionalism.

Are you ready to pierce the Quebec and French-Canadian markets? Contact us to find out more about our services.

English to French Translation Services



Jean–Guy Latulippe President FIG Translation

A skilled manager with a strong grasp of his métier, Jean–Guy Latulippe brings FIG Translation’s clients over 30 years of diversified experience in the fields of communications, marketing, business development and training.